“Whatever I’ve done, whatever I’ve made, whatever I’ve turned into has pretty much been built on this thing”: Chris Stapleton shows Josh Brolin the trashed '50s Gibson he bought for just $380 – and that became his most treasured possession