“This was part of my lineage, way before I came.” Eric Gales on his family’s rich guitar heritage and secret jams with Muddy Waters and Howlin’ Wolf