“The owner refused to believe me and called me a liar. Then I realised the craziest thing…” This luthier was offered the chance to buy a ’90s Les Paul, but something didn’t feel right –it turns out he had the ultimate proof to hand