“Revelator is chock full of riffs. The chorus is just like, ‘What if a war metal band had Portishead chords?’”: Deafheaven’s Shiv Mehra and Kerry McCoy on atonality vs the ethereal, pedalboard thrill-seeking and their return to super-heavy guitars