“Most of these dudes don’t fall quite as far as I did. They don’t develop a meth habit and end up shoveling dog s**t for $6 an hour”: Gary Holt on his thrash metal redemption story, balancing Exodus and Slayer – and why even Hetfield cheats on downpicking