“It got nicked after a show in Leeds and went missing for years. Then I was reading an interview online and there, in the background, was the Mustang on the wall”: The story of the stolen Fender offset that unites three iconic indie rock bands