“I’m very self-critical about people’s adoration”: Ozzy Osbourne still struggles to accept how influential he’s been on other musicians, even as he prepares for blockbuster farewell Black Sabbath gig