“I’m sitting there, sweating and exhausted, so pissed off at you. Like, ‘What do you want?’” Long-time collaborators Keith Urban and Dann Huff reveal one of their most contentious studio moments – and it’s all because of a guitar solo