“I sang a song about whorehouses in grade school — and I didn't even know it!” Vince Gill on his first performance, and the surprising style of music that shaped his early years