“I looked down and saw the second finger of my left hand dangling by a thread.” Dr. John on the fight that nearly killed his guitar-playing dreams — and set him on a new path to music immortality