“I hadn’t been playing guitar for that long. I’d just make up chords with the least amount of fingers possible”: In 1985, J. Mascis was a beginner guitarist stumbling upon a sound – yet Dinosaur Jr.’s debut would shape a generation of players