“He was told early in his career that his playing was too loud, too strident and outside the accepted norms of the day”: Buddy Guy influenced Clapton, Page, Hendrix and countless others – here’s what you can learn from blues guitar’s greatest showman