David Ellefson thinks Megadeth should “give fans what they want” and include him in farewell tour: “Any reason that I’m not there now is unfounded, untruthful and unfair”