“Chino said, ‘Guitar?’ He looked over at his bandmates and smiled”: Deftones invite superfan onstage to play in front of sold-out arena crowd