“Bob said, ‘What’s that?’ I told him, ‘That’s one of your songs, man.’” Roger McGuinn says Bob Dylan didn't recognize his own song when the Byrds performed it for him