“A lot of the things on our record that sound like heavy chorusing are actually just detuned instruments.” Robert Smith explains the simple hack that makes the Cure songs so appealing to the ear