“When it came out, going by the comments on our social media, people were like, ‘What is this?’” How The 1975’s Adam Hann took a “jokey heavy riff” and turned it into the band’s first proper rock song