“He reached under the sofa and pulled out this dusty old case. And he says, ‘Mark, I want you to have this guitar. I don’t play it anymore’”: Mark Knopfler on the treasured Gibson he received as a gift from a rock hero – which became his studio go-to