“I said to my tour manager, ‘I need 350 bucks,’ which he wasn’t happy about. That bass changed my career”: In 1981, Pino Palladino bought a fretless StingRay that altered the course of his musical life – now it’s been recreated as a signature model