“I just said, ‘Look, Ed, if you want to do this, I’ll set up a guitar for you, and if you don’t like what we do, I’ll just destroy it in front of you’”: Eddie Van Halen and Keanu Reeves nearly ended up on the John Wick soundtrack