“I called everybody! I looked at my heavy-metal Rolodex and just called up friends who Ozzy, Sharon and I had talked about having there”: Tom Morello on honoring Black Sabbath with the biggest metal show ever, and the all-star jam he is most psyched about