“We had to tell her that the console had quit. They didn't like that at all.” Never mind Keith Richards and the Rolling Stones. Here's how Grady Martin, Nancy Sinatra and Ann-Margret helped the fuzz pedal become every guitarist's favorite effect