“We had a barney and I said, ‘Oh, eff you!’ I think George played bass.” When Paul McCartney stormed out of a Beatles session, George Harrison was the glue that held it all together