“I went into the studio that night and told them, ‘I gotta get this pedal!’” Ernie Isley reveals the sonic ingredients behind his iconic fuzz guitar tone on the Isley Brothers hit “That Lady”