“He dug around and said, ‘You know what this is? It’s one of the Beach Boys amps’”: Ben Harper’s Dumble was inexplicably found at a yard sale – and it had previously belonged to one of the biggest rock bands of all time