“Khruangbin has made a huge mark on music. They blend cultures and eras into something entirely their own”: For the first time, Fender has launched a signature guitar and bass for the same band simultaneously – with new Mark Speer and Laura Lee models