“Peter opened his eyes, saw me and started to cry.” Tommy Emmanuel on the guitar he received from a dying superfan — and how it ended his year’s-long search to honor his own heroes