“He goes, ‘I play a little. I'm a hillbilly.’ Whips out his flatpick, man, and wailed on it.” How a devastating childhood accident and chance encounters with legends helped Ry Cooder become one of guitar’s most influential stylists