Pat Metheny doesn’t believe there’s much difference between rock, pop and jazz: “It all seemed more about the dress code than the music”